Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für stipendio

estipêndio
ordenadoHouve muitos jornalistas que me telefonaram, declarando: 'Então vão votar a favor de um aumento de ordenado de 25%!?Molti giornalisti mi hanno telefonato esordendo in questo modo: 'Oh, quindi state per autovotarvi un aumento di stipendio del 25 per cento?. Deste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediqueime a este restaurante. Invece, in questo modo, ho potuto lavorare con un buon stipendio, ho avuto anche una pensione, e adesso mi sono dedicato a questo ristorante. Porque, veja só, eu teria de trabalhar sem descontos, sem ordenado e sem reforma, por ter entrado ilegalmente aqui em Estrasburgo. Perché, vede, io avrei dovuto lavorare senza contributi, senza stipendio, senza pensione, perché ero entrato in malo modo qui a Strasburgo.

salárioEm geral é o trabalho que implica salário, aqui é o salário que merece trabalho. Generalmente è il lavoro che porta stipendio, qui invece è lo stipendio che merita lavoro. O meu salário como presidente é 40 % mais elevado do que o salário de um director executivo.Il mio stipendio da Presidente è maggiorato del 40 % rispetto allo stipendio di un direttore esecutivo. Considero que esse salário deve ser indexado ao salário de um juiz. Penso che tale stipendio dovrebbe essere fissato in proporzione a quello dei giudici.

Wörterbuch